Bragelonne

Nous sommes actuellement le 21 Avril 2018, 19:16

Le fuseau horaire est réglé sur UTC




Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 239 messages ]  Atteindre la page Précédent 120 21 22 23 24
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Le coin des fautes
MessagePublié : 21 Février 2018, 20:47 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Septembre 2004, 10:45
Messages : 1717
Localisation : montigny le bx
La Lance du Désert (version Milady grand format 2010 au cas où ça ait déjà été noté)


p162 L21 "Abban ricana." au lieu de "Ashan ricana."

p334 5L avant la fin "comme la mère de la duchesse l'avait prévu." au lieu de "comme la mère du duc l'avait prévu." ou "comme la duchesse mère l'avait prévu."

p424 L3 "l'Ho vmme-rune" au lieu de "l'Homme-rune"


Haut
   
 Sujet du message : Re: Le coin des fautes
MessagePublié : 05 Mars 2018, 08:07 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Septembre 2004, 10:45
Messages : 1717
Localisation : montigny le bx
La Lance du Désert (version Milady grand format 2010 au cas où ça ait déjà été noté)


p480 L7 " cela remontait à plus de seize ans désormais : Jeorje avait alors dix-neuf étés." au lieu de " cela remontait à plus de seize ans désormais : Jeorje avait alors quatre-vingt-neuf étés." (le perso est censé avoir plus de 100 ans)

p484 1L avant la fin "les enfants courraient accompli leurs corvées..." au lieu de "les enfants couraient accompli leurs corvées..."

p583 1L avant la fin "Inevera [...] plongea une main dans une poche de son tablier" elle n'est pas censée porter un tablier...


Dernière édition par noblecyril le 03 Avril 2018, 12:09, édité 1 fois.

Haut
   
 Sujet du message : Re: Le coin des fautes
MessagePublié : 05 Mars 2018, 08:19 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Septembre 2004, 10:45
Messages : 1717
Localisation : montigny le bx
La Guerre du Jour

Un peu partout, il y a des termes Krasiens qui devraient être en italique et qui ne le sont pas toujours.


Haut
   
 Sujet du message : Re: Le coin des fautes
MessagePublié : 23 Mars 2018, 15:55 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Septembre 2004, 10:45
Messages : 1717
Localisation : montigny le bx
La Guerre du Jour


p454 L17 " ... autre que son épouse ..." au lieu de" ... autre que son époux ..."

p476 dernièreL "parmi les Sharum'tin..." au lieu de "parmi les Sharum'ting..."

p536 L17 "son ami se trouvait encore à Neuve-Rizon" au lieu de"son ami se trouvait encore à Havreneuf"


Haut
   
 Sujet du message : Re: Le coin des fautes
MessagePublié : 29 Mars 2018, 16:55 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Septembre 2004, 10:45
Messages : 1717
Localisation : montigny le bx
Le Trône de Crâne


p12 L4 et 5 " ... ce fi
effé menteur..." au lieu de" ... fieffé..." saut de ligne intempestif !!!


Haut
   
 Sujet du message : Re: Le coin des fautes
MessagePublié : 03 Avril 2018, 12:13 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Septembre 2004, 10:45
Messages : 1717
Localisation : montigny le bx
Le Trône de Crâne


p91 avant-dernière L " ... elles identifièrent les ceux ténus qu'il laissa..." au lieu de" ... elles identifièrent ceux ténus qu'il laissa..."


Haut
   
 Sujet du message : Re: Le coin des fautes
MessagePublié : 05 Avril 2018, 14:32 
Hors-ligne

Inscription : 05 Avril 2018, 14:14
Messages : 1
Anthony Ryan — Blond Song : La dame Des Corbeaux et autres nouvelles.


La Dame aux Corbeaux, page 37, dernier paragraphe : "Gallis rabattit sur sa tête un masque de cuir qui lui couvrait la moitié supérieure du visage, lui déco@cha un bref sourire et bondit"


C'est la seule coquille, mais il y a d'autres fautes dans la traduction de cette nouvelle il me semble... J'aurais dû les noter.


Haut
   
 Sujet du message : Re: Le coin des fautes
MessagePublié : 13 Avril 2018, 16:25 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Septembre 2004, 10:45
Messages : 1717
Localisation : montigny le bx
Le Trône de Crâne


p296 L2 " ... l'invasion de Quais..." au lieu de " ... l'invasion des Quais..."


Haut
   
 Sujet du message : Re: Le coin des fautes
MessagePublié : 17 Avril 2018, 14:30 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 06 Septembre 2004, 10:45
Messages : 1717
Localisation : montigny le bx
Le Trône de Crâne


p378 5Lavant la fin " ... avec son fil Pawl..." au lieu de " ... avec son fils Pawl..."


Haut
   
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 239 messages ]  Atteindre la page Précédent 120 21 22 23 24

Le fuseau horaire est réglé sur UTC


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher :
Atteindre :  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduction française officielle © Maël Soucaze