Bragelonne

Nous sommes actuellement le 24 Novembre 2017, 03:34

Le fuseau horaire est réglé sur UTC




Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 29 messages ]  Atteindre la page Précédent 1 2 3 Suivant
Auteur Message
MessagePublié : 28 Août 2015, 09:42 
Hors-ligne

Inscription : 03 Mai 2004, 19:39
Messages : 1745
Localisation : Rosny-sous-Bois
Ume a écrit :
Mais dire honnêtement nous ne publieront pas la suite est mauvais pour l'image.

Ce n'est pas seulement ça le problème. Un éditeur ne peut pas non plus dire "on ne fera pas la suite"... tant qu'il n'aura pas décidé de ne pas la faire.
Ça peut paraître idiot, mais les éditeurs ne prennent généralement pas ce genre de décision en deux minutes, emballez c'est pesé. Publier un livre c'est un investissement, en publier plusieurs c'est donc encore plus un investissement. Décider d'arrêter c'est considérer cet investissement comme perdu. Ce n'est pas une décision prise à la légère. De plus, et là j'écris sans savoir dans quel cas de figure se trouve Nightrunner, il y a différentes échelles dans le "ratage".
Il y a le livre dont on a vendu cent exemplaires alors qu'il en aurait fallu trois mille. Là, soit l'éditeur se dit qu'il va tenter un truc (genre changer la couverture, refaire de la promo, parier sur la mort de l'éditeur dans des circonstances troubles pour profiter de l'effet médiatique), soit il considère le truc comme mort et enterré. Et vu qu'en général toute tentative de sauvetage demande un investissement supplémentaire, c'est souvent l'option numéro deux qui est choisie.
Il y a le livre qui n'a pas vendu assez pour être rentable, mais qui n'est pas loin du seuil finalement, du genre à 90% de ce qui est nécessaire. Là, l'éditeur peut être assez tenté de continuer quand même, en modifiant un peu sa stratégie si besoin pour essayer d'améliorer les chances. En plus la sortie du tome 2 incitera peut-être des gens à se lancer dans la série et acheter le 1, etc. Évidemment il peut aussi décider de laisser tomber, mais la survie est plus facile à ce stade là.
Et enfin il y a l'entre-deux. Et là tout est question de savoir combien ça coûterait d'essayer de faire remonter la série (alors qu'on a déjà perdu de l'argent dessus) par rapport à la chance que ça fonctionne. Et y a pas de formule magique qui permet d'avoir une réponse. Ce n'est donc pas forcément une décision facile à prendre, il faut réfléchir aux différentes options et tout ça c'est du travail, du temps... et de l'argent parce que le temps passé à réfléchir à comment sauver un truc qui ne fonctionne pas très bien c'est du temps qui n'est pas consacré à s'occuper de vendre les autres séries.
Alors si un éditeur ne dit pas qu'il arrête une série, ce n'est pas forcément parce qu'il n'ose pas le dire. C'est aussi parfois parce qu'il n'a pas encore pris de décision. :)

Enfin, concernant Nightrunner entre autres, on parle d'une série. Il n'y a pas beaucoup de formules magiques dans l'édition, mais quand même une règle observée assez souvent pour être considéré : dans une série chaque nouveau volume se vend moins que le précédent. Si arrivé au volume 4 tu vois que ta série est déjà sous le seuil de rentabilité depuis le volume 2 (au hasard), tu sais que tu perdras encore plus d'argent sur les volumes suivants si tu les sors.
Nightrunner, il y a quatre volumes de traduits chez nous. Il en reste trois à traduire. Quand il ne reste qu'un épisode à sortir, il est plus facile pour un éditeur de faire un effort/sacrifice et de publier l'ultime tome. Quand il en reste plusieurs, c'est se dire "bon on va encore perdre du fric pendant trois volumes et deux ou trois ans". Je te laisse imaginer dans quel état ça met le comptable de la boite. :lol:

_________________
L'affaire Herbefol
Au sommaire : Moriarty de Newman, L'épée de la providence de Sapkowski, La Terre bleue de nos souvenirs de Reynolds, Toll the Hounds d'Erikson & Les cendres de la victoire de Weber.


Haut
   
MessagePublié : 28 Août 2015, 11:11 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Mars 2010, 18:52
Messages : 869
Localisation : Argenteuil
Et il y aussi de la mauvaise volonté quand il ne reste plus qu'un tome.

La série Jaz Parks, par exemple. Il ne reste qu'un tome à traduire.

L'écrivaine est morte. SUI-CI-DE (ce n'est pas dit mais internet rumeur tout ça).

Gros buzz possible. Eh bien non, Milady n'a pas souhaité faire d'effort.

On enterre le bébé en même temps que la mère.

_________________
Livres dévorés en Mai/Juin 2016 : 4
Livres dévorés en Mars/Avril 2016 : 7
Livres dévorés en Janvier/Février 2016 : 7
Livres dévorés en 2015 : 31


Haut
   
MessagePublié : 28 Août 2015, 13:55 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Décembre 2008, 14:41
Messages : 3414
huit volumes pour les Jaz Parks en vo et quatre en français, il va falloir prendre des cours en arithmétique :roll:

Sinon faire le buzz sur un suicide hypothétique c'est putassier, tu ne pourrai pas aller t'immoler devant les locaux de Bragelonne pour relancer le charognard de K.J. Parker :P :twisted:

_________________
Je m'éveillais avec un mal de crâne à côté duquel ma cheville enflée passait pour une branlette administrée par une putain à dix ocres de l'heure.
Le baiser du rasoir de Daniel Polansky
Livres lus en 2015 :360
Livres lus en 2016 :92


Haut
   
MessagePublié : 28 Août 2015, 20:43 
Hors-ligne

Inscription : 03 Mai 2004, 19:39
Messages : 1745
Localisation : Rosny-sous-Bois
stupidboy a écrit :
tu ne pourrai pas aller t'immoler devant les locaux de Bragelonne pour relancer le charognard de K.J. Parker :P :twisted:

Je vote pour. :mrgreen:

_________________
L'affaire Herbefol
Au sommaire : Moriarty de Newman, L'épée de la providence de Sapkowski, La Terre bleue de nos souvenirs de Reynolds, Toll the Hounds d'Erikson & Les cendres de la victoire de Weber.


Haut
   
MessagePublié : 29 Août 2015, 18:09 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Mars 2010, 18:52
Messages : 869
Localisation : Argenteuil
stupidboy a écrit :
huit volumes pour les Jaz Parks en vo et quatre en français, il va falloir prendre des cours en arithmétique :roll:


J'étais sûr que c'était cinq. Elle n'a pas écrit les autres après :?:

Et pour ce qui est de m'immoler...

Image

_________________
Livres dévorés en Mai/Juin 2016 : 4
Livres dévorés en Mars/Avril 2016 : 7
Livres dévorés en Janvier/Février 2016 : 7
Livres dévorés en 2015 : 31


Haut
   
MessagePublié : 30 Août 2015, 19:46 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Décembre 2008, 14:41
Messages : 3414
Vengeance a écrit :
J'étais sûr que c'était cinq. Elle n'a pas écrit les autres après :?:


En mode zombie ? :lol:

_________________
Je m'éveillais avec un mal de crâne à côté duquel ma cheville enflée passait pour une branlette administrée par une putain à dix ocres de l'heure.
Le baiser du rasoir de Daniel Polansky
Livres lus en 2015 :360
Livres lus en 2016 :92


Haut
   
MessagePublié : 31 Août 2015, 11:50 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Mai 2004, 21:30
Messages : 5850
Localisation : Bois des Livres
stupidboy a écrit :
Sinon faire le buzz sur un suicide hypothétique c'est putassier, tu ne pourrai pas aller t'immoler devant les locaux de Bragelonne pour relancer le charognard de K.J. Parker :P :twisted:


Hey, ho, c'est pas une décharge ici !

_________________
On n'a encore rien trouvé de mieux que la force brutale pour résister à la violence.


Haut
   
MessagePublié : 12 Novembre 2015, 08:51 
Hors-ligne

Inscription : 16 Octobre 2011, 18:55
Messages : 60
Petit sourire en lisant POD 2/4 8-)
"mais aussi des séries au devenir encore incertain telles que Nightrunner de Lynn Flewelling et le Codex Aléra de Jim Butcher. (*Wink, wink*)

http://bragelonne-le-blog.fantasyblog.fr/archives/4789


Haut
   
MessagePublié : 12 Novembre 2015, 13:59 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Mars 2010, 18:52
Messages : 869
Localisation : Argenteuil
Aïe :!: :?

_________________
Livres dévorés en Mai/Juin 2016 : 4
Livres dévorés en Mars/Avril 2016 : 7
Livres dévorés en Janvier/Février 2016 : 7
Livres dévorés en 2015 : 31


Haut
   
MessagePublié : 12 Novembre 2015, 16:20 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 03 Mai 2010, 09:07
Messages : 275
Localisation : Lorraine
Merci Ume pour le lien ! Il reste donc un espoir pour Nightrunner. La question est de savoir si Bragelonne va assurer la traduction jusqu'au volume 7 ?? Je suis prête à donner une certaine somme, voire plus pour lire la suite des aventures de Seregil et Alec, mais encore faut-il que je sois certaine d'avoir aussi la fin de la série ! Or Bragelonne ne fait plus vraiment partie des éditeurs les plus fiables à mes yeux...


Haut
   
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 29 messages ]  Atteindre la page Précédent 1 2 3 Suivant

Le fuseau horaire est réglé sur UTC


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher :
Atteindre :  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduction française officielle © Maël Soucaze