Bragelonne

Nous sommes actuellement le 18 Décembre 2017, 08:57

Le fuseau horaire est réglé sur UTC




Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
Auteur Message
MessagePublié : 07 Mai 2016, 10:57 
Hors-ligne

Inscription : 07 Décembre 2009, 14:45
Messages : 14
Bonjour,
Je viens de finir le Nain de Fer (dernier tome du Codex des Compagons) et déjà la suite se dessine à travers Archmage Image(Homecoming T1) puis Maestro Image(Homecoming T2).

Quand peut on espérer voir la traduction en français ? Fin 2016 peut-être ?

Cdt
Ctol


Haut
   
MessagePublié : 11 Mai 2016, 18:31 
Hors-ligne

Inscription : 01 Novembre 2014, 11:35
Messages : 13
Je suis comme toi asse impatiente que cela suite sorte même si pour le moment je n'ai pas encore fini ce volume.

Je pense que Milady attendra que la trilogie soit clôturée avant de penser à une publication en France. Il me semble d'ailleur que le troisième livre s'intitule Hero. Donc bon Wait and See ! :)


Haut
   
MessagePublié : 16 Juin 2016, 09:12 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Janvier 2009, 09:51
Messages : 384
Localisation : Vannes
Les deux premiers tomes de la séquence "Homecoming" paraitront en juillet en octobre 2016 !!!!

Archimage
Maestro

Image

A noter que Maestro n'est sorti aux USA qu'en Avril dernier, donc seulement 6 mois sépareront la parution US de celle Française !!

Par contre, le titre français de la séquence est Retour à Gauntlgrym, un titre un peu bâtard quand même car il mélange français et anglais. Rappelez-vous, bien qu'en France la ville se nomme Gontelgrim, Milady avait été tenu par l'éditeur américain de garder, uniquement pour le titre de son roman, le nom original de la ville, tout comme la séquence gardait le nom "Neverwinter" (ainsi que le second tome de la séquence), bien qu'en français la ville se nomme Padhiver.
A priori la même règle s'applique ici donc, sauf que le titre mélange donc français et anglais en quelque sorte...
Bref, de quoi perdre ceux qui ne suivent pas tout ça de près et ne comprendront pas pourquoi le nom de la ville dans le titre du roman n'est pas le même que dans le roman lui-même... :lol:

_________________
Image


Haut
   
MessagePublié : 16 Juin 2016, 09:30 
Hors-ligne

Inscription : 07 Décembre 2009, 14:45
Messages : 14
Quoi qu'il en soit, Neverwinter ou Pasdhiver (qui aurait dû être traduite littéralement par Jamaisdhiver) je bondirai sur cs nouveaux tomes ! :)


Haut
   
MessagePublié : 17 Juin 2016, 05:46 
Hors-ligne

Inscription : 03 Juin 2011, 22:04
Messages : 11
Voilà une très très bonne nouvelle :geek:


Haut
   
MessagePublié : 01 Septembre 2016, 14:27 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Janvier 2009, 09:51
Messages : 384
Localisation : Vannes
Aux dernières nouvelles, ce sera Septembre 2016 et Janvier 2017 pour ces deux premiers tomes.
Sans doute peut-on espérer le troisième tome en 2017, peut-être même pour l'été 2017 au plus tard.

_________________
Image


Haut
   
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 6 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher :
Atteindre :  
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduction française officielle © Maël Soucaze