Bragelonne

Nous sommes actuellement le 22 Novembre 2017, 03:41

Le fuseau horaire est réglé sur UTC




Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 33 messages ]  Atteindre la page 1 2 3 4 Suivant
Auteur Message
MessagePublié : 18 Décembre 2013, 13:03 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Janvier 2009, 09:51
Messages : 384
Localisation : Vannes
Puisqu'on a maintenant terminé la séquence "Neverwinter" mettant en scène Drizzt Do'Urden, on attend maintenant la suite. Mais comment Milady va s'y prendre ? Car l'aventure suivante de Drizzt, "The Companions", est le premier tome de la séquence "The Sundering" dont les tomes suivant sont des romans d'autres auteurs, mettant en scène d'autres personnages. Or comme Milady ne publie depuis quelques temps que les aventures de Drizzt...

Après les quatre romans "Neverwinter", il faut donc lire :
  • The Companions (The Sundering, book I)
  • Night of the Hunter (Companions Codex, book I)
  • ??? (Companions Codex, book II)
  • ...

Est-ce que Milady va publier "The Companions" comme un 'tome 0' de la séquence "Companions Codex" ?...

_________________
Image


Haut
   
MessagePublié : 28 Avril 2015, 18:51 
Hors-ligne

Inscription : 03 Juin 2011, 22:04
Messages : 11
du coup là, peu importe ;)
déjà pas mal que "Les Compagnons" paraissent, ..., on va pas faire les fines bouches :ugeek: .
1 an, 4 mois et 10 jours vis à vis de ton post, ..., mieux vaut tard que jamais!
allez! MERCI MILADY!


Haut
   
MessagePublié : 29 Avril 2015, 08:08 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Mai 2004, 21:30
Messages : 5850
Localisation : Bois des Livres
Shouppashoups a écrit :
du coup là, peu importe ;)
déjà pas mal que "Les Compagnons" paraissent, ..., on va pas faire les fines bouches :ugeek: .
1 an, 4 mois et 10 jours vis à vis de ton post, ..., mieux vaut tard que jamais!
allez! MERCI MILADY!


Image

_________________
On n'a encore rien trouvé de mieux que la force brutale pour résister à la violence.


Haut
   
MessagePublié : 29 Avril 2015, 12:46 
Hors-ligne

Inscription : 25 Avril 2014, 11:38
Messages : 77
Shouppashoups a écrit :
on va pas faire les fines bouches :ugeek:

Je suis bien d'accord , mais si le livre rencontre un bon succès Milady pourrait en profiter pour embrayer sur les nouveaux auteurs :roll: ;) :lol:


Haut
   
MessagePublié : 29 Avril 2015, 14:35 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Mai 2004, 21:30
Messages : 5850
Localisation : Bois des Livres
Daz'rael a écrit :
Shouppashoups a écrit :
on va pas faire les fines bouches :ugeek:

Je suis bien d'accord , mais si le livre rencontre un bon succès Milady pourrait en profiter pour embrayer sur les nouveaux auteurs :roll: ;) :lol:


ça, ce serait super cool.

_________________
On n'a encore rien trouvé de mieux que la force brutale pour résister à la violence.


Haut
   
MessagePublié : 05 Mai 2015, 13:46 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05 Décembre 2008, 14:41
Messages : 3414
Image

Mailikki, déesse de la nature, offre aux Compagnons de la Halle une chance d’aider Drizzt : ils vivront une nouvelle existence, sans jamais se croiser, jusqu’au jour où ils retrouveront leur ami et le sauveront des griffes de Lloth, la terrible déesse-araignée. Aux quatre coins des Royaumes Oubliés, une jeune sorcière maniant la magie interdite, un voleur aussi malingre que féroce et un nain à la force surnaturelle luttent pour rencontrer leur destin… mais rien ne dit qu’ils survivront jusqu’à ce jour, alors que dans l’ombre une cabale de sorciers les surveille de près et que des dieux oubliés renaissent de leurs cendres.

_________________
Je m'éveillais avec un mal de crâne à côté duquel ma cheville enflée passait pour une branlette administrée par une putain à dix ocres de l'heure.
Le baiser du rasoir de Daniel Polansky
Livres lus en 2015 :360
Livres lus en 2016 :92


Haut
   
MessagePublié : 05 Mai 2015, 14:04 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 16 Février 2011, 11:40
Messages : 529
Localisation : La Butte aux Cerfs
Drizzt is back ! \o/

_________________
Moitié homme, moitié rat de bibliothèque,
Le plus valeureux des héros !
Biblioman, Biblioman,
Défenseur de la Lecture !


Haut
   
MessagePublié : 12 Mai 2015, 09:33 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Mai 2004, 21:30
Messages : 5850
Localisation : Bois des Livres
Il est devant moi. Je le voyais plus grand.

_________________
On n'a encore rien trouvé de mieux que la force brutale pour résister à la violence.


Haut
   
MessagePublié : 19 Mai 2015, 07:23 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Janvier 2009, 09:51
Messages : 384
Localisation : Vannes
On est d'accord, c'est très bien que Milady publie ce roman avant la suite des romans de Drizzt, peu importe la manière qu'il soit un stand-alone ou un "tome 0" du Companion Codex.

J'ai reçu mon exemplaire hier, mais j'ai eut de grosses craintes au début quand même !
La première à cause de l'ENORME faute de cohérence de traduction sur la 4è de couverture. Il y est fait mention des "Compagnons de la Halle", là où depuis le début on a toujours parlé des "Compagnons du Hall". Heureusement, cette faute n'est pas reprise dans le roman en lui-même (sans doute n'est-ce pas la même personne qui a traduit le bouquin et la 4è de couv').
La seconde, du même type, est dans le prologue. Dès la première phrase on parle de la "Côte de Bruenor" au lieu de la "Rampe de Bruenor". Le pire est que ce prologue est la reprise direct de l'épilogue du Dernier Seuil, donc la faute de cohérence saute directement aux yeux.

C'est le genre d'incohérence de traduction auxquelles on était habitué chez Fleuve Noir, mais beaucoup moins chez Milady (bien qu'il y en a déjà eut quelques unes tout de même).

A noter que pour la première fois depuis des années, ce n'est pas Todd Lockwood qui a réalisé la couverture de ce roman, mais Tyler Jacobson (qui a réalisé toutes les couvertures de "The Sundering"). Ça fait bizarre de voir ça !

_________________
Image


Dernière édition par Morcar le 19 Mai 2015, 19:28, édité 1 fois.

Haut
   
MessagePublié : 19 Mai 2015, 09:08 
Hors-ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Mai 2004, 21:30
Messages : 5850
Localisation : Bois des Livres
Je vais faire remonter tes observations, qui me surprennent autant que toi.

_________________
On n'a encore rien trouvé de mieux que la force brutale pour résister à la violence.


Haut
   
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 33 messages ]  Atteindre la page 1 2 3 4 Suivant

Le fuseau horaire est réglé sur UTC


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher :
Atteindre :  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduction française officielle © Maël Soucaze