C'était merveilleux de rencontrer
des lecteurs français pour la première fois.
Je dois dire
qu'aux États-Unis, les Français ont la réputation
d'être distants et critiques,
mais j'ai trouvé qu'ils étaient l'exact opposé.
Je crois que j'ai reçu l'un des accueils les plus chaleureux
de ma carrière aux Imaginales d'Epinal.
C'est une question à laquelle il est difficile de répondre,
car il y a plus d'une réponse.
Je peux citer, parmi mes influences, un voyage en France,
la majeure partie de la théologie vient d'une passion
que j'ai toujours eue pour la mythologie et les religions,
et des recherches effectuées pour écrire un livre tournant autour des anges.
Cela m'a beaucoup servi pour élaborer
la structure religieuse de ces romans.
Ensuite, il y a les personnages : leur naissance est un vrai mystère.
Je pense qu'il y a toujours une part de mystère même pour l'auteur.
et, pour moi, cela se constate chez mes personnages.
Je ne sais pas vraiment d'où ils viennent,
mais en ce qui concerne Phèdre,
j'ai toujours soutenu qu'il s'agissait d'un cadeau des muses.
Mon voyage en France ne fut que l'un des éléments où j'ai puisé l'inspiration,
même s'il a été déterminant. Surtout le Sud de la France,
où je suis tombée amoureuse des paysages,
la qualité de la lumière durant l'été,
les odeurs, les bruits, la chaleur du soleil,
et une autre façon d'envisager la vie.
Mais il y a aussi un fond culturel très important dont je me suis servi.
La tradition de l'Amour Courtois, par exemple.
Et il y avait aussi les mythes.
Il y avait cette légende, assez méconnue, à l'époque,
décrivant comment la lignée du Christ fut préservée grâce à Marie-Madeleine,
et qui arriva dans le Sud de la France,
transmise via la dynastie Mérovingienne.
J'ai trouvé que c'était une idée à exploiter.
Puis, un an ou deux après, le "Da Vinci Code" est sorti,
et maintenant, tout le monde connaît cette histoire !
Mais, ça a joué un grand rôle dans ma décision d'utiliser la France
comme cadre pour Terre d'Ange.
En matière de lecture, j'ai tendance à toujours revenir
aux livres que j'ai lus dans mon enfance.
C'est à cette période que j'ai compris
comment on pouvait s'évader grâce à la lecture,
comment l'on pouvait découvrir de nouveaux mondes et leur donner vie,
que ce soit en Fantasy ou en fiction historique.
J'y puise une grande inspiration.
En ce qui concerne la vie quotidienne, je dirais tout et n'importe quoi.
J'adore voyager pour mes recherches
mais il suffit de faire attention pour trouver l'inspiration dans son jardin.
La seconde trilogie commence
quelques années après la fin de la première.
Elle continue sur le même arc historique,
mais avec un nouveau personnage.
Il s'agit d'Imriel, que nous connaissons,
- je ne vous dis que ça ! - depuis le premier cycle.
On passe donc d'une héroïne à un héros.
Il s'agit, et surtout dans "L'Héritier de Kushiel",
d'une histoire d'apprentissage
et d'une quête sur la nature du Bien, de ce qui fait de quelqu’un une « bonne » personne.
Dès que j'ai eu l'idée
du deuxième et du troisième tome de "Kushiel",
je savais qui était vraiment Imriel,
à savoir un garçon très jeune à la fin de la trilogie.
Je savais que son expérience de la vie
le laisserait avec beaucoup de conflits internes.
Voilà un excellent personnage
à récupérer et à développer dans une nouvelle histoire.
Car il a un lourd passif.
Il doit résoudre nombre de problèmes personnels.
Il y a aussi le fait de grandir dans l'ombre
de personnes qui sont, pour lui, des héros.
Je termine en ce moment même une troisième trilogie
se situant toujours en Terre d'Ange.
Je l'appelle la trilogie "Naamah",
l'action se situe plusieurs générations après "Kushiel" et "Imriel".
Je me suis dit que les personnages que nous avons suivis pendant six gros romans
avaient gagné le droit d'entrer paisiblement dans la légende,
mais je voulais continuer d'explorer ce monde avec une perspective nouvelle.
C'est ce que je fais avec de nouveaux personnages,
et une nouvelle héroïne. On retourne à un point de vue féminin.
Je ne peux pas en dire plus ou je vais gâcher la trilogie d'"Imriel" !
Je crois qu'après tout ça, je vais prendre un peu de recul
et laisser l'inspiration et les idées
revenir et fleurir.
Je vais juste me reposer un peu avant de passer à autre chose.
Traduction : Grégory Bouet Adaptation : Gwënola Thévenon